露从今夜白月是故乡明的意思翻译（古诗词赏析：《月夜忆舍弟》（唐）杜甫）
《月夜忆舍弟》（唐）杜甫
戍鼓断人行，边秋一雁声。
露从今夜白，月是故乡明。
有弟皆分散，无家问死生。
寄书长不达，况乃未休兵。
【注释】
舍弟：谦称自己的弟弟。
戍鼓：戍楼上的更鼓。戍，驻防。
断人行：指鼓声响起后，就开始宵禁。
边秋：一作“秋边”，秋天的边地，边塞的秋天
露从今夜白：指在节气“白露”的一个夜晚。
有弟皆分散，无家问死生：弟兄分散，家园无存，互相间都无从得知死生的消息。
长：一直，老是。
况乃：何况是。
【译文】
戍楼上的更鼓响起，路上断了行人形影。边塞的秋天里一只孤雁鸣叫着飞过天空。从今夜开始就进入白露节气了，月亮还是家乡的最为明亮。兄弟们分散四方，无法得知生死消息。平时寄往洛阳的家书都时常不能送达，更何况还是烽火连天得战乱时候呢。
【赏析】
这首诗是杜甫于唐肃宗乾元二年（759）秋在秦州所作。时叛军安禄山、史思明已攻陷汴州，西进洛阳，山东、河南都处于战乱之中。杜甫的几个弟弟正分散在这一带。
虽然题目是“月夜”，但作者开篇却描绘了一幅凄凉的边塞秋景图：“戍鼓断人行，边秋一雁声。”目之所及，是战事频仍，行人断绝；耳之所闻，戍楼更鼓和孤雁的哀鸣，浓重悲凉的气氛扑面而来，这就是“月夜”的背景。
颔联点题。“露从今夜白”，既是写景，也点明时令。“月是故乡明”，也是写景，也是点题，这里融入了诗人的主观感情：普天之下本是同一轮明月，却偏要说故乡的月亮最明，突出了诗人对故乡的感怀。
接下来，诗人笔触一转，由望月转入抒情：“有弟皆分散，无家问死生”遭逢离乱，月夜清冷，兄弟分散，生死未卜，家已无存，写得伤心折肠，令人不忍卒读。
“寄书长不达，况乃未休兵”，进一步抒发内心的忧虑之情。也深深地体会到，杜甫在《春望》里所写的“烽火连三月，家书抵万金”，是有着多么深刻的人生体验呀！
这首诗，内涵丰富的，饱含着浓郁的诗情，耐人吟味。
相关推荐
-
“贷款买车要押什么证件”（无抵押贷款买车，靠谱不？）
-
大船之前的认知里，买车时，如果贷款，一般都是需要把「车辆登记证书」，俗称大绿本抵押给银行的，等到贷款还完后，再花点时间去把大绿本给赎回来。所以一些想要提车时就拿到大绿本的车主，就不想走贷款这种方式，但是 4S 店却又很不待见全款的客户。这不仅是从态度上，同时在汽车价格上都体现出来，拿一个十万块的汽车详细>>
-
除权股是什么（一文看懂除权！！）
-
除权，很多小伙伴可能都听过，那除权到底是什么意思呢？从字面中可以看出来，它其实就是除掉你手中的一部分权利。但其实要完全理解除权还是要从股票的这个本质上说起。我们都知道股票有一个股价，是市场价格，比如说现在这个股票价格是100元每股，7月13号要分红每一只股票分多少多少钱，在公告当中会写10派多少，比详细>>
-
罚息是什么意思及其作用（民间借贷，罚息怎么计算？）
-
民间借贷，一般是有借款期限的。借款期限内，是正常的利息。借款期限外，就是逾期的利息，也叫罚息。罚息怎么算？如果有约定，那当然是要按照约定的利率来计算罚息的。当然，最高上限，不得超过一年期贷款市场报价利率的四倍。如果没有约定，该怎么推断？是不是就可以说没有罚息？当然要有惩罚措施。1，如果正常的利息也没详细>>
-
木槿的叶子为什么发黄（木槿花黄叶焦叶枯枝死棵是啥原因？）
-
楼下的木槿花，经过一昼夜的风雨摧残，好多花都凋零落在地上。邻旁的熊奶奶，一大早拎着一袋肥料去给木槿花施肥，还引来了几个“好为人师”的同龄人在那里七嘴八舌地评论。图片01）：路边花坛上的木槿花邻旁的熊奶奶说，她管着自家楼房上的花卉，看着这房前花坛上的木槿花没人管理，也没人上肥，木槿花都黄了落了好几遍叶详细>>
-
招财戴什么手链最旺（适合佩戴的招财手串款式）
-
以下是一些适合佩戴的招财手串款式： - 灵隐十八籽手串：这是一款非常受欢迎的手串，由18种不同的珠子组成，每颗珠子都有不同的寓意和祝福。它不仅时尚美观，还能带来好运和福气。- 白玉菩提手串：白玉菩提是一种珍贵的植物种子，质地温润细腻，色泽洁白如雪。佩戴白玉菩提手串可以增添气质，同时也有招财纳福的寓意详细>>
-
为什么电灯经常会闪（LED灯闪成这样是不是会吓哭？）
-
前两天提到了低价的LED灯的时候就有人提到了频闪问题。其实所有LED灯都有频闪。iN就拍了一下家里的LED灯的视频，大家看一看：这是家里房顶上众多筒灯中的一个，不仅仅频闪严重，而且色彩都不均匀了，如果是迫害妄想症患者，估计看到这样的频闪会吓哭吧？在照片中command+i调出拍摄参数，大家可以看到这详细>>
最新推荐